I'm stuck recreating a Logback classic logging event since I'm unable to create a LoggerContextVO from plain data.

Please add the following c'tor to LoggerContextVO:

public LoggerContextVO(String name, Map<String,String> propertyMap, long birthTime) {
this.name = name;
this.propertyMap = propertyMap;
this.birthTime = birthTime;
}

This is the only thing that prevents me from fully supporting cat/tail of Lilith Logging events using Logback formatters.
See https://github.com/huxi/lilith/blob/master/lilith/src/main/java/de/huxhorn/lilith/tools/formatters/LoggingFormatter.java