It is not clear from the logback docs whether a new layout should be threadsafe.

I strongly suspect that it should be (why would logback do the possibly unnecessary locking for you?), but that should indeed be highlighted - possibly in the FAQ?