One of the major use cases of MDC involves copying context, which includes copy HTTP Headers. HTTP headers are case insensitive.

This is exacerabated in recent years by most HTTP/2+ proxies lower casing the headers.

Point is copying to a "Dictionary" like MDC and copying back is not by itself problematic, but it's very easy to introduce case sensitive comparisons or contains.