When in a "properties" file containing the localized message patterns, there
is a single quote in a pattern, it doesn't appear in the output and prevents
the conversion of the curly-braced variables that follow it.